Eu já encontrei o truque! :-D
Talvez eu devesse ter esperado alguns minutos. Mas eu não excluo a pergunta, pois acho que talvez possa ajudar algumas pessoas no futuro.
O truque é que uma vez que o criador cria o bate-papo, outras pessoas também devem criar um bate-papo com o mesmo nome; eles se juntarão ao original e nenhuma nova sala será feita. Então, todos poderão ver esse bate-papo em sua lista e poderão definir Auto-Join
e Persistent properties
.