Sim, você pode. Tipo de. Descompacte o rpm com rpm2cpio e cpio, descompacte as fontes, crie um diretório debian / dir e use o conteúdo do arquivo .spec para criar o debian / control, o debian / changelog, o debian / rules, o debian / copyright. No entanto, é necessário algum conhecimento de embalagem para o último passo.
Então, novamente, se tudo o que você quer é o filtro de fonte, o conselho da maco vai te levar muito mais rápido:)