Realizar uma pesquisa usando a interface da web do Gmail geralmente encontra o email "ausente" (ou o perdido).
Por alguns motivos, os e-mails nem sempre mostram onde você os espera (e tive esse problema em muitos clientes baseados na Web e no software). Eu tive problemas onde eu não consigo encontrar um e-mail e acaba por estar em uma pasta inesperada, ou uma pasta que não consegui acessar ou foi uma falha no programa.
Normalmente, uma pesquisa no Gmail encontra o email, no ponto em que você pode excluí-lo (ou fazer o que você precisa).