Isso é mais provável porque o Windows Media Player usa um codec baseado em Media Foundation para arquivos MP4, mas um codec baseado em DirectShow para MKV. Se você encontrar um codec Media Foundation MKV, você também deve ser capaz de alterar a velocidade de reprodução.