Estou supondo que você tenha o HD montado na máquina Linux. Existem boas instruções aqui: link
Eu tive que fazer um script no Mac e executá-lo periodicamente, já que o Mac se desconectava do meu servidor NAS com frequência ou com qualquer atualização do Mac.
Espero que isso ajude.