Na minha experiência, o problema é geralmente permissões de arquivo incorretas no lado do servidor. Tente modificar as permissões de arquivo de acordo.
chown -R USERNAME ~ USERNAME / .ssh
chmod 700 ~ USERNAME / .ssh
chmod 600 ~ USERNAME / .ssh / authorized_keys