Se você instalou com a configuração padrão vsftpd, deverá poder fazer o login usando qualquer conta de usuário local válida na máquina de destino. Se isso não funcionar, verifique se local_enable=YES
está definido no arquivo /etc/vsftpd.conf
e reinicie o serviço vsftpd.