Apenas para encerrar, o problema foi resolvido com a atualização lançada pela Microsoft em março de 2013. Eles adicionaram uma lista suspensa acima do painel de mensagens que permite alternar entre a exibição de todos os e-mails ou apenas mensagens não lidas.