A senha que você está tentando usar atende aos requisitos de complexidade ? Mínimo 6 caracteres, 3 de 4: letras minúsculas, letras maiúsculas, símbolos, números ect. Mais detalhes estão no link
Você pode verificar gpedit.msc (digite em caixa de execução) para ver as configurações de segurança para senhas. Vá para configurações do Windows > configurações de segurança > política de conta > política de senha. Se as opções estiverem esmaecidas, isso significa que as configurações estão sendo enviadas de um controlador de domínio por meio do GPO.