Parece "download errado", na verdade, era o problema. Depois de pesquisar um pouco mais, encontrei outro artigo com instruções semelhantes, mas um link de download diferente para o software Remote Play.
PS3 Hacks - Patch VAIO Remote Play liberado: Use o controle remoto da Sony em PCs que não sejam VAIO
O link para download do VAIO Remote Play nesse site aponta para o mesmo site que hospeda o patch NTAuthority . No entanto, o arquivo EXE é assinado pela Sony e verifica limpo em VirusTotal.
Depois de instalar o software e aplicar o patch de acordo com as instruções do site, tudo está funcionando bem.