Você pode querer perguntar isso na falha do servidor ... mas aqui está o que eu gostaria de sugerir. veja os logs do seu servidor Samba. Você pode estar recebendo erros lá. Uma coisa que vem à mente é uma configuração para Bloqueio Oportunista (ou bloqueio). Talvez seja necessário ajustar o ser4ver se ele relatar erros nos registros.
BTW, este é um problema muito antigo para servidores não-MS que lidam com clientes MS. Eu me lembro quando as pessoas usavam o NetWare 4.11 e quem tinha que escolher entre arquivos bloqueados e desempenho ruim, ou risco de corrupção de dados ...