Aparentemente, este é um problema comum com AT & T U-Verse e extensores de alcance como o Netgear WNR2000RPT. Consegui resolver o problema seguindo o conselho encontrado neste blog: link .
Eu colaria o conteúdo relevante aqui, mas meu dispositivo móvel não me permite acessar o editor aqui totalmente. Vou tentar citar o conteúdo aqui quando voltar ao computador.
Curiosamente, para mim, o problema afetou apenas as máquinas Windows que se conectam através do extensor de alcance. Dispositivos Linux e iOS não estão tendo problemas.
De qualquer forma, seguindo os conselhos do post, consegui colocar os dispositivos baseados no Windows on-line. Não é uma solução ideal, mas pelo menos coloca você online. Se eu encontrar uma solução melhor, atualizarei esta resposta.