Essa DLL é da Kyocera . Acho estranho que o driver / instalador UTAX precise dele, a menos que talvez a UTAX seja uma Kyocera renomeada (como o KX no nome do modelo parece sugerir).
Talvez você possa instalar alguns drivers da Kyocera para ver se a DLL foi adicionada ou tentar copiá-la (e outros arquivos associados) dos outros PCs que conseguiram instalar o driver?