Se a imagem não estiver ativa em uma VM (migração offline)
rsync -a source.qcow2 destination.qcow2
Também pode ser feito com qemu-img convert ... . Migração ao vivo também é possível.
Como o kvm clona as imagens qcow2? Não encontrei nenhuma documentação sobre os componentes internos da clonagem.
Se a imagem não estiver ativa em uma VM (migração offline)
rsync -a source.qcow2 destination.qcow2
Também pode ser feito com qemu-img convert ... . Migração ao vivo também é possível.