Se você estiver procurando apenas por atividades de Internet de convidados, sugiro que configure cada máquina virtual para ter um único adaptador de rede NAT. Todo o tráfego proveniente dos convidados parecerá vir do host.
O mecanismo NAT no VirtualBox funciona de maneira similar ao que a maioria dos roteadores de uso doméstico faz: ele pega o endereço IP de um lado e cria uma rede privada do outro. Os convidados não serão "visíveis" do lado de fora por padrão, embora continuem a trabalhar, pois o sistema operacional do host pode alterar as configurações de IP (passando de uma conexão ethernet com fio para 802.11 sem fio, por exemplo).