Verificou-se que se tratava de um problema de hardware.
Recentemente tive que substituir a fonte de alimentação, pois não estava conseguindo iniciar a máquina, apesar de haver algum poder na placa-mãe. (Ele estava fazendo um ruído fraco, que eu acho que foi um capacitor ao sair).
Desde a substituição da fonte de alimentação, a máquina agora dorme normalmente.