Depois de fazer login na interface de administração da web do VMware, selecione seu "inventário" na caixa à esquerda. Agora na caixa "Comandos" na parte direita da sua tela, você verá uma opção "Adicionar Datastore". Clique nele e você será solicitado a fornecer um nome de armazenamento de dados e o diretório (caminho) dele. Você pode adicionar o diretório no qual você mantém suas imagens iso.
Agora você pode encontrar suas imagens iso ao editar a opção de CD / DVD.