Com base na compra de uma nova PSU e meu sistema trabalhando agora a resposta parece ser sim, mesmo um pequeno passo fora da faixa de voltagem aceita (+/- 5% para o barramento + 5VSB) impedirá o PC de iniciar e não não causou nenhum dano.
Além disso, um amigo forneceu as seguintes informações:
The power-on circuitry in the PSU has various protections built-in for things like overcurrent and shorts.
Usually the PSU refuses to turn on if these kick in.