Assumindo que todos os meus pacotes estavam atualizados, primeiro desabilitarei todos os plugins do Pidgin para garantir que eles não estavam causando algum tipo de conflito.
Se isso não funcionasse, eu tentaria atualizar. Enquanto o Ubuntu 10.04 está usando o Pidgin 2.6.6, a última versão estável do Pidgin é a 2.7.3. Você poderia construí-lo a partir do código-fonte ou instalar a versão 2.7.1 do PPA do Pidgin usando suas instruções .