Aparentemente, houve um patch lançado que resolve esse problema antes mesmo de você fazer essa pergunta. link
Não tenho certeza se funciona com o Pidgin 2.7.7, mas estou tentando agora. Talvez alguém mais experiente no campo da aplicação de patches experimentasse mais sucesso aqui.
link