A partição ainda está lá, mas parece estar danificada por algum motivo. Você pode tentar executar uma verificação , como fsck.ext3 ou e2fsck , que deve ser capaz de consertá-lo.
Se isso falhar, você também pode tentar TestDisk para resgatar seus dados.