Acho que vejo meu problema: ao converter uma tabela em texto, as colunas recebem delimitadores especificados; as linhas recebem marcas de parágrafo.
Então, para fazer o que eu estava esperando, primeiro tenho que transpor (bastante fácil no Excel como um dos tipos de pasta).