Você pode usar o ildasm
( link , incluído no Windows SDK: link ) e, em seguida, filtrar ldstr instruções:
ildasm "your_exe_or_dll" /text |find "ldstr"
(você também pode cuspir metadados com /metadata=heaps
e depois procurar a seção 'User Strings')