O Windows não suporta isso nativamente. Existem alguns laptops onde o software de gerenciamento de software é enviado junto com o laptop que oferece controle para fazer exatamente o que você solicita. Ele será executado a partir da bateria, desconsiderando o carregador, até que uma determinada porcentagem seja atendida e, em seguida, carregue a bateria novamente.
Uma marca que eu conheço é a Lenovo. Eu não sei se todos os seus laptops têm essa função, mas eu vi em um e joguei com ele. A maior preocupação com esse recurso era que, quando ele alterna para a energia da bateria, ele também quer fazer funções de gerenciamento de energia, como: não usar a CPU e a GPU totalmente, portanto, jogar jogos rápidos não era prático. No final, decidimos não usar essa funcionalidade pelo seguinte motivo:
Se você quiser gastar menos a bateria, porque a maioria das vezes vai funcionar com corrente alternada, simplesmente considere remover a bateria completamente e usá-la apenas com energia CA.
Se você quiser se dar ao luxo de continuar trabalhando enquanto houver falta de energia, precisará ter a bateria inserida o tempo todo. Você pode querer considerar a compra de uma segunda bateria e deixar a atual se desgastar. Você pode trocar as baterias se quiser realmente usar a bateria em sua plenitude.
Note que eu sempre uso meu laptop com carregador e minha bateria está um pouco desgastada, e ainda tenho mais de uma hora de uso da bateria com carga total.
Um pouco mais relacionado à sua pergunta: o Windows não pode fazer isso, mas pode haver softwares disponíveis que possam fazê-lo. Eu não sei o software que oferece isso, e SuperUser não é sobre pedidos de pacotes de software, então eu não posso ajudá-lo nessa parte, mas o Google pode ajudá-lo a encontrar um pacote de software adequado. Você gostaria de procurar por Powermanagement download battery algo nesse sentido.