Botões extras do mouse não funcionam com a Área de Trabalho Remota (Windows)

Question

Eu uso a Área de Trabalho Remota no meu PC doméstico para conectar dois PCs diferentes no escritório. Em um dos PCs remotos, meus botões extras do mouse funcionam, e no outro PC remoto, os botões extras infelizmente não fazem nada. Todos os três PCs usam o controle de botão do X-Mouse para mapear os botões extras para Copiar e Colar. O PC doméstico tem o Windows 7 Home Premium e ambos os PCs do escritório têm o Windows 7 Professional.

Estou em dúvida sobre a resposta em este post porque não tenho um túnel USB em nenhum PC. Parece uma diferença na configuração entre os dois PCs.