Or, is it buffered and streamed in the same way embedded videos from the web are handled?
Isso é mais parecido com isso. Mas você está indo muito fundo com a analogia da web. Em qualquer sistema - até mesmo local - o conteúdo é constantemente armazenado em buffer na memória RAM e, potencialmente, no armazenamento local do disco rígido para ingestão. Isso significa que é um aplicativo por processo / decisão de aplicativo lidar com a latência inerente ao lidar com dados de RAM não volátil (armazenamento) e RAM volátil (o que é tradicionalmente conhecido simplesmente como RAM; o espaço de trabalho da máquina). Então, um volume montado é como qualquer outra coisa; apenas armazenamento. Quão ágil / ágil esse armazenamento se torna dependente da estabilidade e velocidade da conexão de rede.
Portanto, se você tiver uma conexão Ethernet gigabit ao seu servidor (1000BT), a velocidade de reprodução e uso de arquivos em uma rede parecerá próxima a um disco rígido local. Mas se a sua rede é escamosa ou apenas a 100BT, o uso do arquivo parecerá lento.
É por isso que, em muitos ambientes empresariais, os usuários copiam arquivos de compartilhamentos de arquivos para a área de trabalho local e os copiam / sincronizam de volta para o servidor quando estão prontos. O uso de dados / ativos é apenas muito melhor em armazenamento conectado localmente.
Outro fator a ter em mente é uma desconexão de rede se / quando uma conexão de rede cair. As chances de o seu disco rígido conectado localmente sair do seu sistema são quase nulas. E se esse fosse o caso, a pulsão está morrendo. Por outro lado, as conexões de rede para compartilhamentos de arquivos podem ser cortadas / descartadas sem aviso prévio, fazendo com que você perca dados ou até mesmo causando corrupção de arquivos. É por isso que trabalhar com compartilhamentos de arquivos de rede é algo arriscado. Eu vi milhares de pessoas perderem o trabalho devido a desistências de compartilhamento de arquivos de rede e não é bonito para dizer o mínimo.