Parece um trabalho para o VBA - Acredito que esse código funcione na versão OSX do Excel, mas eu testei apenas no Windows.
Você pode executar isso?
Manualmente Crie uma planilha chamada Planilha2 e tenha sua planilha de dados chamada Planilha1 (ou renomeie no código abaixo). E ele começa na coluna B da nova planilha, exclua manualmente se você não quiser.
Deixe-me saber se funciona.
Sub Macro1()
Application.ScreenUpdating = False ' Turn off Screen updating
Dim LastRow As Long ' Find the last row of input sheet
LastRow = Sheets("Sheet1").Range("A1").SpecialCells(xlCellTypeLastCell).Row
Dim row_working_on As Integer
For row_working_on = 1 To LastRow
Worksheets("Sheet2").Cells(Int(row_working_on / 4) + 1, row_working_on Mod 4 + 1) = Sheets("Sheet1").Cells(row_working_on, 1).Value
Next row_working_on
Application.ScreenUpdating = True ' turn on Screen updating
End Sub