Se o site de serviço do qual você está falando estiver usando a autenticação básica, você pode colocar um proxy reverso na frente dele. O proxy reverso, então, lidaria com a autenticação. Eis uma pergunta semelhante com algumas respostas que podem ser úteis para você: