Alguém me ajudou no fórum do playonlinux e a solução é simples.
Resposta:
"Você pode tentar" corrigir "isso criando atalhos manualmente (botão Configurar > (selecione a unidade virtual) > guia Geral > botão" Criar um atalho a partir desta unidade virtual ")"