Parece que seu PC está esperando uma entrada nível de linha . A menos que seu microfone tenha um amplificador e, portanto, uma fonte de energia de algum tipo (incluindo baterias), é provável que ele forneça apenas uma entrada de nível de microfone.
Possivelmente seu microfone antigo tinha um amplificador (alimentado pela conexão USB) e, portanto, estava fornecendo um sinal de nível de linha. Sua placa de captura presumivelmente tem um amplificador e, portanto, pode receber entrada de nível de microfone. A maneira de contornar isso é conectar seu microfone a uma placa de som (externa, como um Griffin iMic ou interna (sua placa de captura?)) Que é capaz de receber entrada de nível de microfone.
Existem may uma forma de configurar o firmware da placa de som do seu PC para um modo de nível de microfone, mas você precisaria pesquisar seu modelo específico. Caso contrário, apesar de usar a mesma interface física de 3,5 mm, o seu microfone simplesmente não é compatível com a porta de entrada do seu PC.