O plugin AdBlocker Plus foi o problema. Eu provavelmente tinha configurações diferentes em diferentes máquinas e navegadores, portanto, eu tinha uma experiência diferente no Firefox vs. Chrome.
Durante a depuração, achei que existe um plug-in que fornece funcionalidade semelhante (ou seja, o conteúdo é visível, mas algumas ações não funcionam OU o conteúdo fica totalmente oculto). Então pensei em ADP e o desativei em meus addons.