quando estou multiplexando arquivos de vídeo, áudio e legendas em um arquivo mkv, estou usando arquivos ffmetadata como este para adicionar capítulos:
;FFMETADATA1
title=Hello world
[CHAPTER]
TIMEBASE=1/25
START=0
END=2821
title=Prologue
type=prologue
Agora vi que o mkv suporta vários nomes de capítulos para diferentes idiomas e estou pensando se isso é possível com o ffmpeg?