Eu tentaria reinstalar o vinho. Pode ser alguns arquivos de configuração navicat armazenados em vinho, o navicat parece particularmente temperamental. Você está executando a versão do Windows em sua própria instalação de vinho ou é a que foi empacotada por eles? Se você precisar de uma nova cópia, eu poderia enviar uma por e-mail.