Ok, isso pode soar estranho, mas resolvi fazer as coisas que tentei antes. Eu realmente não sei o que consertou no final, mas está consertado. :)
Para as pessoas que estão interessadas, isso é o que eu fiz (provavelmente):
Eu removi e instalei novamente os drivers, mas desta vez uma versão diferente. No entanto, instalei a versão mais recente logo depois disso. Enquanto isso, reinicializo o roteador para os padrões de fábrica e desabilitei meu adaptador Ethernet LAN. Eu desativei / habilitei meu adaptador WiFi algumas vezes e reiniciei meu laptop por cerca de duas vezes. De alguma forma, isso removeu todas as redes sem fio salvas do meu laptop e agora tenho que preencher todas as chaves WEP / AES novamente. Isso é uma droga, porque eu uso meu laptop em muitos lugares, mas agora funciona de novo. :)
Editar : Depois de corrigir os problemas com meu laptop, os problemas com o laptop da minha namorada também desapareceram. Por isso, foi provavelmente redefinindo o roteador para os padrões de fábrica que o fizeram. Não foi a primeira vez que tentei isso, mas talvez tenha cometido um erro antes.