Na minha máquina (Windows 10 versão 1709) funciona bem com impressão digital do Windows Hello para domínio e conta local ao mesmo tempo. Quando escaneio minha soma da mão direita, faço login na minha conta de domínio e à esquerda para a conta local.
Pode depender da política de grupo do seu domínio e da sua versão do Windows. (referência: link ).
E, possivelmente, você pode habilitar o Windows Hello localmente, definindo o seguinte registro e reinicializando enquanto o computador não estiver conectado à rede.
[HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Políticas \ Microsoft \ Windows \ System] "AllowDomainPINLogon" = dword: 00000001