Se você puder instalar o software, use TrueCrypt para criar um disco virtual criptografado em um arquivo e montá-lo como um disco real usando uma senha. Você também pode usar uma unidade flash USB ou um espaço "não particionado" de disco rígido.
A documentação pode ser encontrada em aqui .
EDITAR:
Outra solução é o My Lockbox . Isto é o que esta avaliação artigo diz:
My LockBox solves this problem by removing the private file or folder from view. In fact the hidden folders can't even be seen by Windows itself. You can however make them visible at any time by running the LockBox application or better still, by using a special hotkey combination.
In fact I recommend you delete the application icons from your desktop and Start Menu and rely totally on the hotkeys. That's because once again, the very existence of the My LockBox icons can flag you are hiding something.