Is there a way to prevent Chrome from searching // URLs without disabling search from the address bar for all other inputs?
Sim. Adicione uma barra no final de linha /
como você faria com qualquer outro endereço local para ignorar a pesquisa do Google, etc. //dev.local/
.
Observe que os itens acessados diretamente (por exemplo, //dev.local/image.jpg
) devem funcionar corretamente como estão (ou seja, nenhuma barra final deve ser necessária).