Eu acho que os pinos superiores (os termos "superior", "inferior", "esquerda" e "direita" referem-se à sua foto original) estão conectados com cabos amarelos e devem transmitir + 12V. Os pinos inferiores são conectados com cabos pretos e são projetados para GND. Consulte o manual do usuário da sua PSU para confirmar isso.
O conector esquerdo (8) é aquele que você conecta ao PSU. O conector direito (4 + 4) é aquele que você conecta à placa-mãe. Se você precisar conectar um soquete de 8 pinos a um soquete de 8 pinos, não importa, no entanto.
Observe que um pino chanfrado se ajusta a qualquer tipo de soquete. Ao tornar a parte 4 + 4 do jeito que está, eles tornaram possível conectar o conector certo:
- para um soquete de 8 pinos único (que também pode caber estritamente o conector esquerdo, isto é o que você quer fazer, eu acredito),
- ou até dois soquetes separados de 4 pinos (cada um pode caber estritamente na parte esquerda do conector direito).
Em outras palavras, a parte direita do conector direito é um design universal todo chanfrado, de modo que pode ser usado como parte direita ou como parte esquerda (independente).