Como todos os comentários acima, sugerimos que você encaminhe as portas corretas do lado de fora para o seu próprio computador na rede local. Existe um site que tem um grande banco de dados de roteadores e jogos, onde você pode procurar exatamente como encaminhar as portas corretas para o seu roteador:
Os jogos minecraft e terraria estão incluídos nos guias (junto com centenas de outros).