No Ubuntu 10.04, a entrada do menu Synaptic chama gksu --description /usr/share/applications/synaptic.desktop /usr/sbin/synaptic
Você habilitou o usuário root? Se você fez isso, você quer usar a senha de root ou alterar o menu para gksudo
ou adicionar --sudo-mode
à entrada do menu atual.