Supondo que você é a estrutura do diretório, parece:
/home/foo/charms/trusty/quantum-gateway
e você está em /home/foo/charms
Você implantaria usando:
juju deploy --repository=. local:trusty/quantum-gateway
Extra:
O nome da pasta da versão da distribuição trusty/ é importante. Se você está implantando um encanto preciso, então você precisa ter o nome precise/ . Outra coisa a notar é que o nome da pasta precisa corresponder ao nome definido no arquivo metadata.yaml .