Em uma função, você precisa usar referências de célula adequadas. O Excel não reconhece "CellB". A referência apropriada é usar a coluna e a linha. Por exemplo, A1 é a referência para a Coluna A, Linha 1.
Dito isso, sua fórmula em C1 deve ser =IF(A1="XYZ", B1, 0) . Isso retornará o valor de B1 se A1 tiver XYZ . Caso contrário, retornará 0 .