O Explorer é, por algum motivo, configurado por padrão para não mostrar unidades vazias. Para corrigir isso, abra Opções de pasta e mude para a guia Exibir. (Opções de pasta em si é acessível pressionando o botão Opções na extrema direita da guia Exibir da faixa de opções do Explorer, se você estiver no Windows 8. Ele também aparece no Painel de Controle quando não estiver no modo de exibição Categoria.)
Encontre "Ocultar unidades vazias" e desmarque-a. Clique OK; O Explorer respeitará a alteração imediatamente.