Can I install an additional network card on that specific PC, attach a Ethernet cable from it to a broadband router, and thus have Internet access on that machine?
Sim, isso funcionaria.
A nova NIC seria usada como padrão, atingindo todos e quaisquer destinos,
exceto aqueles em que você definiu explicitamente uma rota para usar a outra placa de rede.
Dependendo do seu sistema operacional, esse pode ser o padrão simples ou talvez seja necessário definir algumas rotas. Para aqueles, consulte este post sobre sub-redes (e rotas) .
Se você conectar coisas como esta
eusarintervalosderedediferentes,entãovocêpodedizeraoPCdoWindowsquetodootráfegoparaa'redeverde'precisasairpelofioverdeetodoorestantepelofiovermelho.
ParaalcançartodososlocaisnaInternet,a'redeverde'nãodeveusarnenhumintervaloderedequejáestejaemusonaInternet.SevocêtiverseuprópriointervalodeIPpúblico,poderáusá-lo.Senãoselecionarumintervaloentre
(Resumidamente, isso é de 10.0.0.0/8, 192.168.0.0/16 ou 172.16.0.0/16)
Pessoalmente, sou fã do 172.16.x.x. endereços, já que a maioria das pessoas parece evitar isso. Assim, evitando potenciais conflitos futuros, várias redes se fundem.
Supondo que este é o caso e você selecionou 172.16.67.x / 24 para os PCs de fábrica e 192.168.74.x / 24 para a segunda NIC dos PCs com Windows, então:
Todos os PCs da fábrica verificam se a rede é para eles próprios, se assim for, de volta.
Caso contrário, o destino é a LAN local, envie pela placa de rede.
(Nenhuma rota padrão necessária)
O Windows PC verifica se a rede é para si, se assim for loopback.
Se não e é para o intervalo 171.16.67.x / 24, envie pelo fio verde.
Se não e é para o intervalo 192.168.74.x, envie via fio vermelho.
Em todos os outros casos, envie via fio vermelho (rota padrão).