Você pode querer configurar o seu vagrant de acordo com o snippet abaixo, pode ter algo a ver com isso. Isso estava me deixando louca também!
Vagrant::Config.run do |config|
# ...
config.vm.customize ["modifyvm", :id, "--natdnshostresolver1", "on"]
end
fonte: link