Infelizmente, é muito improvável que a remoção das faixas de áudio extras seja suficiente para reduzir o tamanho suficiente para caber em um DVD-R de camada única. Geralmente, as faixas de áudio são de 400 MB ou menos, portanto, a menos que você tenha quatro ou mais faixas de 5.1, você terá que recodificar o vídeo em uma qualidade inferior.
No entanto, se o DVD tiver vários recursos especiais que você esteja disposto a despir, você pode facilmente eliminar alguns GB de dados.
Eu recomendo usar o DVD Shrink 3.2. Se você quiser apenas o filme, vá para a guia re-author e arraste o item em "Main Movie" para o lado esquerdo. Em seguida, clique na guia "Configurações de compactação" e desmarque todos os áudio e legendas que você não deseja. Isso minimizará a perda de qualidade da codificação, permitindo que ela codifique em uma qualidade mais alta ou, se você remover recursos especiais e faixas de áudio suficientes, talvez não seja necessário reduzir a qualidade do vídeo.