Use o zenity para criar um diálogo de caixa de texto a partir do terminal, que você pode usar para especificar um caminho.
Instale zenity
de um terminal, se ainda não estiver instalado:
$ sudo apt-get install zenity
Agora você pode criar caixas de diálogo interessantes no terminal:
$ zenity --entry --text='Enter nautilus path:'
Agora que você pode inserir graficamente um caminho, como você entrega isso para o nautilus? Que tal uma mágica bash !
$ nautilus $(zenity --entry --text='Enter nautilus path:')
Você forneceu seu caminho para o nautilus como um argumento. Agora apenas ligue este comando ao atalho de sua escolha!