Você precisa definir os nomes de usuários (local: bob, network: bob) para ter o mesmo UID. Você provavelmente deseja alterar a conta local em vez da rede.
Na minha configuração: Eu corri id bob para obter o ADID da rede / AD. Então eu editei o / etc / passwd e mudei o UID da conta local do bob. (Isso pode ser perigoso, se você errar!)
Se você tiver um ambiente gráfico, acesse Usuários e grupos - > Clique na conta de usuário em questão, Configurações avançadas e, em seguida, altere o UID.
A questão do indicador-applet não será corrigida no Ubuntu (mesmo que seja causada por um patch específico do Ubuntu): Você pode ver mais detalhes aqui: link