Novos telefones e outros dispositivos usam o protocolo MTP para transferir arquivos e não aparecem mais como dispositivos de disco USB.
Isso tem o benefício de que tanto o telefone / dispositivo quanto o computador podem acessar o cartão de memória no dispositivo ao mesmo tempo com conflitos mínimos. Isso é uma coisa boa, pois significa que o dispositivo não precisa desmontar o cartão de memória primeiro e perder o controle do que está nele por algum tempo aleatório.
O que você precisa é encontrar uma maneira de acessar dispositivos MTP no Altap Salamander. Aparentemente, um plugin já deveria ter sido desenvolvido, mas até agora não se materializou: link