I think it has to do with the proxy server of onavo extend which might be providing me an internal IP but I don't know exactly.
Sim, "Onavo extend" usa os servidores da Onavo para comprimir seus dados. O servidor web que atende ao conteúdo presumivelmente vê o servidor Onavo como o cliente.
Um servidor proxy comum insere cabeçalhos HTTP, como Encaminhado-For .
Forwarded: for=192.0.2.60; proto=http; by=203.0.113.43
Como o 10.33.176.124 mostrado nas capturas de tela é um endereço não roteirizado nos intervalos RFC1918 "endereço particular". Isso normalmente seria oculto usando um roteador que usa conversão de endereço de rede (NAT) para substituir seu endereço IP externo para o endereço privado interno. Eu acho que o servidor web pode estar obtendo esta informação de um cabeçalho HTTP de proxy como este.
Se você executar um servidor HTTP voltado para o público, provavelmente poderá verificar isso acessando-o usando um smartphone com Onavo extended ativado e verificando os logs do servidor HTTP ou usando um sniffer (tcpdump, wireshark, qualquer).